Må den hvide hest bringe dig til vores fjerneste fantasiverden.
Jeg vil savne dig.
Du ved jo, at jeg har et barn -
- og det er ulovligt og upraktisk at tage ham med i Can Am'en.
Hvis du ikke vil have, at jeg tager din bil, så giv mig et tegn.
Tre sekunder tilbage. To, et ...
Ikke flere tegn.
Godt klaret, kammerat. Jeg vil ikke glemme dig.
- Maria, har du set min Gold Bond? - Den er her i køkkenet.
Godmorgen, alle sammen.
- Hvad så, Kenny? - Ungen er stiktosset.
- Hvad snakker du om? - Det er en slags varsel.
Det er slut med April, og han gør hende skør.
Pludselig har jeg mistet alle mine evner.
- Og nu er Shane død. - Er Shane død?
- Jeg ved ikke, hvordan det skete. - Herregud. Jeg kan ikke tro det.
Toby, hvad er du ude efter? Jeg har været så rar mod dig.
Du har fået Chex Mix og vand. Hvorfor forbander du mig så?
Jeg troede, at han ville være sejere.
Ti stille. Hvordan hæver jeg forbandelsen?
Hvis du får legetøj, holder du så op med at ødelægge mit liv?
Det var pokkers.
Hvordan går det, Kenny?
Min bedste ven er død. Hvordan tror du, at det går?
- Det er trist med Shine. - Shane.
Mange tror, at hvis du ikke var kommet, var det aldrig sket.
- Døde han af en overdosis? - Ja, alene. Ifølge lægen.
Men hvis nogen havde lyttet og ikke spillet smart -
- havde Shane måske ikke taget så meget.
Så havde han måske været i live i dag.
- Spillet smart? Jeg ville vinde. - Du er både en poet og en morder.
Du er gal, hvis du tror, at du kan overtage.
Du bliver ikke holdleder. Jeg er ustoppelig.
Du har virkelig problemer inde i hovedet, min ven.
Har jeg? Men din diller er fladmast og værdiløs i de der shorts.
Du ved intet om min diller, eller om surfing.
Og du ved intet om Lance Mountain eller Steve Caballero.
- Er det porno? - Nej, de er skateboardere.
- Vi kan vel uenes. - Lær sproget, knægt.
Ja, efter at jeg har surfet på bølgerne og skidt dem ud.
Jeg håber, at du finder din opholdstilladelse og surfer hjem.
Balky! Vi har allerede mistet én Merman. Det må gerne blive to!
Sikke en Karl Smart.
- Ufatteligt. - Ja, jeg fatter ikke, at han er død.
Jeg mente, at man kan filme i hd på telefonen.
- Er der video i telefonen? - Ja, hd-video.
Jeg vandt.
- Jeg tjekker bare, at han er død. - Lad mig fotografere jer sammen.
Vi vil savne dig, Shane.
En gang til uden smil. Sig det sørgmodigt. Shane er jo død.
- Hej ... Hejsa. Er I pårørende? - De nærmeste pårørende.
- Det starter først om en time. - Ja, derfor er vi her tidligt.
- Vi ville være lidt alene med liget. - Det ville vi også.
Sikke et sammentræf. Velkommen. Vi er alle i samme båd.
Bortset fra dig, Stevie. Vil du gå?
Her er han. Jeres søn.
Shane. Han ser så fredfyldt ud.
Min dreng. De har gjort det godt.
De skulle bruge en ny stjerne på himlen.
Her, tag dem tilbage.
- Shane vil nok have sine briller. - Nej.
- Hvem er du egentlig? - Kenny Powers.
Jeg var Shanes bedste ven.
Med jeres tilladelse vil jeg gerne holde mindetalen ved begravelsen.
Nej, hans farfar vil sige nogle ord.
Jeg har optrådt ved begravelser før.
Hvis den gamle bliver nervøs eller for rørt, kan jeg tage over.
Vi kan også skiftes lidt, hvis I synes.
Vil du være sød at gå? Vi vil være alene med vores søn.
- Det synes jeg også, at I skal. - Tak.
Jeg ved, hvordan I har det. Jeg ville give hvad som helst for et smil til.
- Hvad fanden? - Hej. Jeg hedder Cole. Shanes bror.
Kenny Powers. Shanes bedste ven.
På et helt år har han aldrig nævnt, at han har en tvillingebror.
Surt for dig. En gådefuld mand.
- Hvad laver du? - Jeg må få jeres e-mail-adresser.
Jeg fik jer alle tre med, og et stykke af Shane.
Større end tre blåhvaler.
Endnu højere end en giraf.
Større end tre blåhvaler og fem løver.
Ja, fem løver.
Hvorfor læser du for ham på spansk?
- Han forstår det ikke. - Han kan lide historier.
Sikkert. Men det her er nok endnu bedre end fremmede ord.
Toby, for at du skal holde op med at ødelægge for mig -
- får du hermed dit første kæledyr.
Det er en eremitkrebs, og han hedder vist Spurgen.
Med sådan et navn får han mange damer.
Nyd ham, ophæv forbandelsen, og hold op med at ødelægge for mig.
Og mærk en duft af Myrtle Beach.
Vi holder nu et minuts stilhed -
- for vores afdøde Merman, Shane Gerald.
Et minuts stilhed!
- Hvad laver du? - Jeg mediterer bare.
Hjælp mig med ham. Jeg skal i bad.
Tag ham med. Det gør ikke noget, at han ser dine kønsdele.
Selv 1 centimeter fra din mis ved han ikke, hvad der foregår.
Det her liv er ikke godt for dig og mig. Vi tager hjem.
Du klarer det flot. Det siger Kenny jo selv.
Vil du ikke gå indenfor? Jeg skal have ordnet noget arbejde.
Du klarer det flot. Bare fortsæt.
Kapitel fire: Tab, frygt og tvivl.
Har jeg tvivlet på mit comeback? Det enkle svar er: ja.
Men det svære og store svar er: nej.
Jeg har øvet mig på aldrig at tvivle -
- og kun frygte farlige ting som brand, bjørne og englestøv.
- Mr. Powers. Kan jeg hjælpe dig? - Jeg ved ikke, hvorfor jeg er her.
Jeg plejede altid at komme her, når jeg skulle spørge Shane om noget.
Hvorfor kigger du på mig?
Vi kan måske tale om følelser, ligesom jeg gjorde med Shane?
Nej, jeg bliver her hos familien. Men tak for tilbuddet.
Jeg forstår. I er tynget af sorg. Det er jeg også.
Måske skulle vi sørge sammen, få et par øl og se en film?
Jeg tager med. Kom, så kører vi.
Det her bliver sjovt. Lad os gå.
Hvorfor inviterede du mig ud uden at tage penge med?
Det var også dumt, men jeg giver næste. Jeg får kredit.
- Der er mange smukke damer her. - De er lidt for unge efter min smag.
Shane tabte engang sin ring, da han var sammen med en pige på toilettet.
Jeg vil være ærlig, Cole.
- Jeg har det ikke så godt. - Det er da løgn?
- Min bror er død, Kenny, så ... - Det ved jeg. Hør her.
Lige nu har jeg brug for en Shane-peptalk.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - I er jo tvillinger.
Måske kan du komme i kontakt med ham?
Eller er han for langt væk i åndeverdenen -
- til at tvillingekontakten fungerer?
Jeg er ikke et medie for min døde tvillingbror.
Har du prøvet at kommunikere med ham?
Hvad skal jeg sige? Han er væk, Kenny. Okay?
- Det er en skam. - Jeg skal på toilettet.
Du er vist god til at gøre rent. Jeg bemærker den slags.
Det næste, de gør, skal vi også gøre. Det ville da være sjovt, ikke?
- Okay? - Okay.
Vend dig om. Bøj dig.
Det her har du længtes efter hele dagen, ikke? Din lille luder!
Jeg går lige ind og kigger til Toby.
Hvor skal vi hen? For pokker ...
- Se her. - Ufatteligt.
- Hvad så, piger? - Hej, Kenny.
- Hvad så, Kate? - Hun har grædt uafbrudt.
- Kate, skat? - Hvad er der?
Kom lige herhen?
Hvad er der?
Du ser ud til at have grædt en masse.
Døden er ikke rar, vel?
- Tror du på magi? - Mener du tryllekunster og sådan?
Al slags magi. Trolddom, mystik ...
- Jeg tror på trolddom. - Fedt. Så sig efter mig:
Magiske eventyr, en, to, tre.
- Han er sandelig opstanden. - Hvad er det her, Kenny?
Åh, Gud. Hvad har du gjort?
- Shane? - Hvad er det her for noget?
Det er ikke Shane. Det er Cole. Hans tvillingebror!
- Tager du gas på mig? - Dit svin.
Jeg er meget ked af det. Jeg var aldrig gået med til det.
- Det skulle jo prøves. - Nu har hun fået astmaanfald!
- Jeg smutter. - Nej, jeg skal nok ordne det.
Undskyld.
Det er fint nok. Vi går.
Det gik ikke helt som planlagt.
Jeg ville bare lette stemningen, men man ved jo aldrig med kvinder.
Jeg er faktisk enig med hende. Du er et røvhul.
Jeg er ikke min bror, Kenny. Jeg har tiet stille hele dagen -
- men nu kan jeg ikke længere.
- Shane var en skide taber. - Slap nu lige af.
- Sådan taler man ikke om døde. - Jeg sagde det også, da han levede.
Idioten troede, at han var 18. Til helvede med ham.
Ved du hvad? Ud over ansigtet er du helt forskellig fra din bror.
- Jeg fatter ikke, at du sagde det. - Fordi du også er en idiot.
- Gå ud af min bil, lige nu. - Din bil? Sjovt.
Den er ellers identisk med den, som Shane lejede.
Men det er vel bare et sammentræf?
Nej. Shane og jeg havde samme smag, så vi købte samme slags bil.
Eneste forskel er, at min har et Cannonball-mærke.
- Tror du, at vi er idioter? - Jeg har fået nok.
Jeg tog dig med for at vise, hvordan Shane levede.
Du har bare svinet ham til og slynget om dig med beskyldninger. Ud.
Fint.
- Sikke nogle idiotiske døre! - Op først og så ind.
Du og Shane passede sammen. I er lige åndssvage.
Der er da kommet en del til begravelsen. De ser triste ud.
- Men lækre tøser. - Shane ville ikke have ønsket det.
Hold øje med bilen. Jeg vil vise ham den sidste respekt.
Jeg vil sige nogle ord om mit barnebarn.
Han var altid min lille fyr, selv da han ikke var så lille.
Vi vil savne dig, lille fyr.
Grav ham ikke ned endnu. Jeg vil også sige noget.
For himlens skyld ...
- Har du en cigaret? - Nej, jeg ryger kun græs.
Jeg kunne ikke klare at se min bror sådan.
- Var du en af hans venner? - Det kan man godt sige.
- Skal jeg sidde lidt hos dig? - Det ville være rart.
Introen til begravelsestalen slut.
God eftermiddag, alle sammen. Jeg hedder Kenny Powers.
I er her, fordi I er dem, som Shane brød sig om eller elskede -
- eller måske har I intet at gøre her -
- men vil bare være populære, ligesom Ivan.
Alle vil vide, hvad du laver her. Men det er okay, intet problem.
Shane og jeg plejede at have det skide skægt hele tiden.
Vi kørte rundt og duskede duller.
Vi plejede også at se film. Vi elskede "Top Gun".
Vi plejede at spøge med, hvem der var Goose, og hvem der var Tom Cruise.
Nu da Shane er død, ved vi, hvem der er Goose.
- Åh, gud ... - Goose dør jo, og Shane er også død.
Derfor er han Goose, og så må jeg være Tom Cruise.
Det er mig, der er Tom Cruise.
Vil du have et knus?
Det er okay. Vi skal alle dø.
Luk øjnene, alle sammen. Luk gluggerne, venner. Nu!
- Det behøver I ikke. - Cole, du sørger.
Lad ikke din sorg få overtaget og gøre dig uhøflig.
Forestil jer Shanes glade ansigt. Velplejet og med skæg.
Hans krop ungdommelig og fuld af liv.
Forestil jer Shane nu. Hans kolde, livløse ansigt.
Øjenæblerne bløde og indsunkne.
Håret løsnes fra hovedet.
Han ser skræmmende ud, ligesom ham fyren i "Tales from the Crypt".
Sådan et skelet er Shane nu.
Luk øjnene op, alle sammen. Hvad ser I?
I ser mig. Shane lever nu gennem mig. Jeg har hans kraft.
- Jeg vil kneppe dig, frem med den. - Find den frem!
Jeg har nu ikke kun Kenny Powers' styrke, men også Shanes.
Alle, der vil sætte sig op mod mig, bør genoverveje sagen.
Den har vi allerede hørt.
Næste sang er til denne del af begravelsen. Shanes favorit.
- Jeg kom to gange. - Det gjorde jeg også.
"Synd, at du aldrig mødte ham."
"Men jeg er glad for, at vi fik talt sammen."
"Jeg er stadig i live."
- Du må gerne flytte dig nu. - Okay.
Jeg er ked af det, men jeg må ...
Jeg må gå. Jeg må ... overvære begravelsen.
- Det er min brors. Jeg elsker dig. - Ja.
Gud ...
- Forsvind! Giv mig den! - Shane havde ønsket det sådan!
- Jeg er stadig i live. - Kom nu.
Stevie!
Hvorfor spærrer I vejen? Leger I "Red Rover"?
Sjovt, Kenny. Numret på din bil er det samme som på Kennys.
- Du kan jo ikke engang lide ham. - Ud af bilen.
For pokker da. Den forbandede idiot. Fandens ...
Han gav mig den.
Han gav mig den!
- Hvad er det for en lugt? - Jeg kastede op over mig selv.
Pokkers, jeg glemte min mobiltelefon i bilen.
Ring til den.
Jeg fik telefonsvareren.
Hej, Kennys telefon. Jeg formoder, at det er Cole.
Det her er Steve. Har ...
Min telefon. Nu har ingen en telefon. Det var dumt, Kenny.
Her er batteriet. Nu har ingen en telefon.
Hvad med en godnathistorie?
"Nu ville jeg endelig blive medlem af Mile High Club."
"Da jeg lod min Yankie Bar glide ind i hendes Barbie-drømmehus -
- troede jeg, at tyggegummiet ville briste."
"I stedet fokuserede jeg på hendes store -
- partyballoner med peperoni."
"Da jeg satte en finger ind i modellervoksfabrikken -
- trak jeg mig ud, lige før jeg skød min sut ..."
- Kan du lide det? - "Over hendes smukke lampe."
"Og jeg rystede ... grøden -
- af mit Lego-sværd og smilede varmt."
"Jeg forstod på hendes dirrende ... vugge, at hun var tilfreds."
Slut.
Tekster: Lasse Petersen www.sdimedia.com